Charlie XCX: "I see music in colours. I love music that's black, pink, purple or red—but I hate music that's green, yellow or brown."
我看得見音樂的顏色。我喜歡黑色粉色紫色的，討厭綠色黃色咖啡色的音樂。
Boom boom boom clap
碰!碰!碰!啪!
You're picture perfect blue
碰!碰!碰!啪!
You're picture perfect blue
你是畫面完美的藍色
Sunbathing on the moon
Sunbathing on the moon
月亮上做日光浴
Stars shining as your bones illuminate
Stars shining as your bones illuminate
閃耀的星星就像你的骨頭發亮透出身體
First kiss just like a drug
First kiss just like a drug
我們的初吻彷彿毒品
Under your influence
Under your influence
在你的影響下
You take me over you're the magic in my veins
You take me over you're the magic in my veins
你接管了我 你是魔法在我的血管中流動
This must be love
This must be love
這一定是愛
Boom clap
Boom clap
碰!啪!
The sound of my heart
The sound of my heart
屬於我心臟的聲音
The beat goes on and on and on and on and
The beat goes on and on and on and on and
心臟持續跳動著
Boom clap
Boom clap
碰!啪!
You make me feel good
You make me feel good
你使我感覺美好
Come on to me come on to me now (x2)
Come on to me come on to me now (x2)
立刻到我的身邊到我的身邊
No silver or no gold
沒有金銀珠寶
Could dress me up so good
Could dress me up so good
可以將我打扮得如此美
You're the glitter in the darkness of my world
You're the glitter in the darkness of my world
在我的黑暗裡 你閃閃發亮
Just tell me what to do
Just tell me what to do
只要告訴我怎麼做
I'll fall right into you
I'll fall right into you
我就會掉入你懷中
Going under cast a spell just say the word
屈服於我對你施展的魅力 只要說出那句話
I feel your love
I feel your love
我感受到你的愛
Boom clap
碰!啪!
The sound of my heart
The sound of my heart
屬於我心臟的聲音
The beat goes on and on and on and on and
The beat goes on and on and on and on and
心臟持續跳動著
Boom clap
Boom clap
碰!啪!
You make me feel good
You make me feel good
你使我感覺美好
Come on to me come on to me now (x2)
Come on to me come on to me now (x2)
立刻到我的身邊到我的身邊
You are the light and I will follow
你是我會跟隨的曙光
You let me lose my shadow
You let me lose my shadow
你讓我的陰影消失
You are the sun the glowing halo
You are the sun the glowing halo
你是太陽 是鮮明的光輝
And you keep burning me up with all of your love oh
傾注你的愛燃燒我的生命
And you keep burning me up with all of your love oh
傾注你的愛燃燒我的生命
Boom clap
碰!啪!
The sound of my heart
The sound of my heart
屬於我心臟的聲音
The beat goes on and on and on and on and
The beat goes on and on and on and on and
心臟持續跳動著
Boom clap
Boom clap
碰!啪!
You make me feel good
You make me feel good
你使我感覺美好
Come home to me come home to me now (x4)
Come home to me come home to me now (x4)
立刻到我的身邊到我的身邊
ＥＤＩＴＯＲ：Ａｓｈｌｅｙ
文章標籤
全站熱搜
很喜歡這首歌輕快的節奏，也喜歡你的翻譯好輕快喔，這首是為生命中的美好缺憾的主題曲，好期待能在電影台播放，裡面有好多好聽的曲目，包括Boom clap((聚焦錯誤阿 Charli XCX的聲音相當成熟，沒想到14歲就出專輯了((我的人生到底在幹嘛，之前在Fancy中的演唱表現相當亮眼跟Iggy一搭一唱，超愛這首歌!!!!
哈哈~謝謝你的肯定，我們會繼續努力。也超愛生命中的美好缺憾的* ，看完電影整個大哭，很高興遇到也喜歡TFiOS的你。看到你介紹戀夏小情歌，很喜歡。推薦女主角之前演過的「波特萊爾的冒險」給你呦~
因學校的學生自治市長選舉的助選團政見表演,發現某位學生的舞技及神韻吸引了我......,之後在學生才藝表演場合再度目睹演出,就這樣接觸到這首歌,好聽!
這首歌就是因為節奏輕快而廣受歡迎))))很好奇學生到底是用甚麼表演來搭配它!!歡迎你再來拜訪蔽小站^^
請問是不是 And you keep burning me up with all of your love 聽上來這版本好像正確些 不過我也有看到沒有all of的.
剛剛去聽了一下，好像真的有all of 呢~雖然網路上的有些英文歌詞網站沒有。跪求有買專輯的大大幫忙啊…